Vrijdagochtend stond de inhoudelijke behandeling van de strafzaak tegen de Hilversummer bij de rechtbank Lelystad gepland. Maar omdat de opgeroepen tolk niet verscheen, kon de strafzaak niet doorgaan. Dit tot grote ergernis van zowel de officier van justitie als ook de advocaat. “Hoe zó geen tolk? Ik kreeg gisteren nog de bevestiging dat er een tolk zou komen?” 

Geïrriteerd vroeg de advocaat de zitting alsnog door te laten gaan, onder meer omdat het om ‘een vrij onbenullig feit van twee jaar geleden’ zou gaan. “Ik ben gemachtigd en kan namens meneer spreken”, aldus de raadsvrouw wijzend naar haar cliënt die duidelijk geen idee had waar over gesproken werd.